24 Sprachen, ein Europa (Doku)

Um in den Institutionen der Europäischen Union Politik gestalten zu können, braucht es gegenseitiges Verständnis – und zwar zuallererst auf sprachlicher Ebene. Damit das gewährleistet ist, arbeiten zahlreiche Dolmetscher*innen für die EU, die dafür sorgen, dass bei 24 Landessprachen nichts in der Übersetzung verloren geht.

Die Doku „24 Sprachen, ein Europa“ (2024) stellt die Frage: „Wie lässt sich in 24 Sprachen mit einer Stimme sprechen und dabei die kulturelle Vielfalt wahren?“ Daran maßgeblich beteiligt sind in den Institutionen der EU zahlreiche Dolmetscher*innen, die meist aus Blickweite in Kabinen für Simultanübersetzung sorgen. Die Doku blickt auf die Menschen und ihre wichtige Arbeit, die sonst nur zu hören ist.